O Homem Aranha 2
Legendas sincronizadas por: Flávio Gutman
Ela olha para mim todos os dias.
Mary Jane Watson.
Oh cara, se ela ao menos soubesse como gosto dela.
Mas ela nunca poderá saber.
Eu fiz uma escolha. Viver uma vida de responsabilidade.
Uma vida da qual ela nunca poderá fazer parte.
Quem sou eu?
Sou o Homem-Aranha. E tenho um trabalho a fazer.
E sou Peter Parker.
E também tenho um trabalho.
Parker! Parker!
Cuidado! Pare! Pare!
Parker, você está atrasado, cara. Está sempre atrasado.
Desculpe, sr. Aziz. Houve um... problema.
Problema? Problema? Você sempre tem problema.
Vamos. Temos pedidos feitos há mais de 21 minutos.
Hamington, Burton e Smith. 8 pizzas grandes.
Em 8 minutos estarei fora do prazo de 29 minutos de garantia.
Aí, não só não receberei nada pelas pizzas...
...como também perderei o freguês para sempre.
Escute, você é a minha única esperança.
Certo? Você tem que conseguir chegar no prazo.
Peter, você é um cara legal.
Mas você não é confiável.
Esta é sua última chance.
Você tem que fazer 42 quarteirões em 7 minutos e meio.
Senão, sua bunda será despedida.
Vá!
Você é burro ou o quê?
Ele roubou a pizza daquele cara.
- Ei, pessoal. Não brinquem na rua. - Sim, sr. Homem-Aranha.
Até mais.
Vá, Aranha!
Hora da pizza!
Está atrasado.
Não vou pagá-las.
A garantia de 29 minutos do Joe's é uma promessa, cara.
Sei que para você Parker, uma promessa não significa nada.
Mas para mim é sério.
É sério para mim também, sr. Aziz.
- Está despedido. Vá embora. - Por favor, eu preciso do emprego.
Está despedido!
Por favor, me dê uma outra chance.
Você está despedido. Parker. Acorde.
- Por quê? - Cachorros pegando discos?
Pombas no parque? Uns caras jogando xadrez?
- Chefe? - Agora não.
Achei que pudéssemos mostrar uma nova Nova York, para variar.
Temos 6 minutos de prazo, Jonah. Precisamos da primeira página.
Parker, não o pago para ser um artista sentimental.
Eu Ihe pago porque... Ainda não!
Pago porque, por alguma razão, esse Homem-Aranha faz pose para você.
O Homem-Aranha não me deixa mais tirar fotos dele.
Você colocou toda a cidade contra ele.
Uma coisa da qual me orgulho muito.
Agora tire o seu portfólio antes que eu entre em coma diabético.
Chefe, sua mulher está na linha. Ela disse que perdeu Shekpa?
Obrigado pela boa notícia.
Sr. Jameson, tem certeza de que não quer nenhuma dessas fotos? Preciso do dinheiro.
Sra. Grant. Arranje-me um violino.
5 minutos de prazo, Jonah.
Certo, arranje-me uma foto de uma galinha.
A manchete será: "Comida envenenada aterroriza a cidade".
- Houve envenenamento de comida? - Estou com enjôos. Sim!
Certo, sr. Jameson.
Serve. Bobby, aqui está a primeira página.
"Ameaça mascarada aterroriza a cidade. "
Já Ihe disse que ele não é uma ameaça.
- E eu já Ihe disse... - Eu cuido disso.
- Dou 150. - 300.
Isso é um absurdo!
Fechado.
Entregue isso à garota.
Obrigado. Tchau.
- Oi. - Ei, Pete.
Acho que isso não cobre os adiantamentos que Ihe dei algumas semanas atrás.
- Ah, certo. - Desculpe-me.
Ei.
Cabeça erguida, ok?
Cuidado, idiota.
Ei. Dr. Connors!
- Desculpe-me. - Para onde ia, Parker?
- Para sua aula. - Minha aula? Já acabou.
Está me vendo? Parado aqui?
Desculpe-me. Estou tentando. Eu queria ter estado aqui.
Então venha aqui.
Olhe para você, Peter. Suas notas estão caindo...
Está sempre atrasado para aula. Parece sempre exausto.
Seu trabalho sobre Fusão ainda está atrasado.
Eu sei. Estou planejando escrever sobre Dr. Otto Octavius.
'Planejar' não está no currículo desta Universidade.
Octavius é um amigo meu.
Melhor fazer sua pesquisa, Parker.
Termine-o, ou irei reprovar você.
Surpresa!
- Diga algo! - Por que a celebração?
Ah, Peter. É o seu aniversário.
Ainda que você não se lembre.
Ele vive em outra realidade. Como está, Peter?
- Oi, M.J. - Oi.
- Oi, cara. - Oi.
Há quanto tempo...
Então, como está a peça? Li uma ótima crítica.
Está indo bem. Está bem.
- Ela está brilhante. - O Harry me mandou rosas.
Por onde esteve, cara? Nunca retornou minhas ligações.
Eu tenho estado... ocupado.
Tirando fotos do Homem-Aranha?
Como está aquele inseto?
Quanto menos você vê-lo, melhor.
Agora, vamos todos para a outra sala para comermos alguma coisa.
Vou chamar os outros.
- Como estão as coisas na OSCorp? - Estão ótimas.
Sou chefe de projetos. Vamos fazer uma grande descoberta em fusão.
Que ótimo, Harry. Seu pai ficaria muito orgulhoso.
- Que Deus o tenha. - Obrigado.
Na verdade, estamos financiando o Dr. Otto Octavius.
Estou fazendo um trabalho sobre ele.
- Quer conhecê-lo? - Você me apresentaria a ele?
Claro.
O Octavius dará um destaque à OSCorp de uma maneira que meu pai jamais sonhou.
M.J., poderia me ajudar?
Ela está esperando por você.
Como assim?
A maneira como ela olha para você, como não olha para você...
...eu tenho reparado.
Não tenho tempo para garotas, agora.
- Por quê? Está morto? - Estou meio ocupado.
Tirando fotos do seu amigo?
Poderia parar de falar nisso?
Quero que sejamos amigos, Harry. Que possamos confiar um no outro.
Seja honesto comigo. Se soubesse quem ele é. Você me diria?
"Aviso de Vencimento de Hipoteca"
Ei.
Ah, o que foi?
- Espere... - Tia May...
Oh, Peter.
Por um momento, pensei que estivéssemos no passado...
Todos já foram, não? Eles se divertiram?
Tenho certeza que sim.
- Você está bem? - Claro.
Mas vá para casa. E tome cuidado.
Não gosto daquela motocicleta que você dirige.
Estou preocupado com você.
Você está tão... sozinha.
E eu vi a carta do Banco.
Você viu?
Bem... Então?
Estou um pouco atrasada.
Todo mundo atrasa.
De qualquer maneira, eu não quero falar mais nisso.
Estou cansada, e é melhor você voltar para casa.
Aqui, garoto. Feliz aniversário.
Você precisa mais do que eu.
- Não posso aceitar isso. - Sim, você pode.
Sim, você pode aceitar esse dinheiro de mim.
Pelo amor de Deus, não é muito, então pegue.
E não se atreva a deixá-lo aqui. Eu sinto muito.
É que sinto tanto a falta do seu tio Ben.
Você acredita que já vai fazer 2 anos desde que ele se foi?
Eu, às vezes, penso...
Será que vou encontrar o responsável pelo que aconteceu?
Eu não sei o que faria.
Agora...
É melhor levar o resto do bolo.
Ei.
Ei. Ainda está aqui.
Vi o seu outdoor na rua.
Não é engraçado? Eu fiquei sem graça com aquilo.
Não fique. É legal...
Eu posso vê-la todos os dias agora.
Eu gosto de ver você, Peter.
Ah, cara...
"Ah, cara..." O quê?
Nada.
Você quer dizer algo?
Eu...
estava pensando...
...se você ainda estava no bairro.
Você é um mistério.
Peter...
O quê?
Feliz aniversário.
Estou saindo com alguém.
Tipo... Um namorado?
Bem, como um cara, de quem eu gosto.
O quê?
Nada.
Isso é bom, sabe? Companhia...
Talvez seja mais do que isso.
Mais?
Eu não sei.
Vou ver sua peça amanhã à noite.
- Você vai? - Eu estarei lá.
Não me desaponte.
Não irei.
Aluguel!
- Oi. - Oi.
O que é 'oi'? Posso gastar isso?
Vou receber um pagamento nesta semana e...
Você está um mês atrasado, de novo. De novo!
Prometo que...
Se suas promessas fossem bolachas, minha filha estaria gorda.
Desculpe-me, mas tudo o que tenho são esses 20 dólares para passar a semana.
Desculpas não pagam aluguel. E não tente passar por mim de fininho...
Tenho os ouvidos de um gato, e os olhos de um rato.
Obrigado, sr. Ditkovich.
Oi, Pete.
Olá!
Aluguel?
Doutor? O sr. Osborn está aqui.
Prêmio Nobel, Otto. Prêmio Nobel.
- E ficaremos todos ricos. - Não é pelo prêmio, Harry.
Mas você precisa de dinheiro. Precisa da OSCorp.
- E quem temos aqui? - Este é aquele amigo de quem falei.
O cara que me ajudou a passar em Ciências na Escola.
- Peter Parker, sr. - Parker.
- Estou fazendo um trabalho sobre o sr. - Sim, eu sei o que está fazendo...
...mas não tenho tempo para conversar com alunos agora.
- Mas como a OSCorp paga as contas... - Isso mesmo.
Por isso que tenho que ir. Reunião da Diretoria. Já acabei por aqui.
Coloquei os dois gênios juntos.
Boa sorte amanhã, Otto. Prêmio Nobel.
Encontro com você na Suécia.
Sujeito interessante, esse seu amigo.
- Eu não tomarei muito de seu tempo... - Parker... Agora me lembro de você.
Você é aluno do Connors. Ele diz que você é brilhante.
Ele também me disse que você é preguiçoso.
- Eu tentarei melhorar. - Ser brilhante não é suficiente, jovem.
Tem que trabalhar muito.
A inteligência não é um privilégio. É um dom.
Você deve usá-lo para o bem da sociedade.
- Então. Essa é a pesquisa? - Sim.
Meu projeto para iniciar e manter a fusão.
Soube que utilizou harmônicas em freqüências atômicas.
Freqüências similares.
- Reforço harmônico? - Continue.
Um aumento exponencial na entrada de energia.
Uma enorme quantidade de energia.
Como um sol perpétuo. Fornecendo energia renovável para todo o mundo.
Tem certeza de que pode estabilizar a reação de fusão?
Peter, tudo o que falamos na última uma hora e meia...
...é o trabalho da minha vida. Eu sei todas as conseqüências do menor erro de cálculo.
Desculpe-me. Não quis duvidar de você.
Rosie, meu novo amigo pensa que vou explodir toda a cidade.
Pode dormir bem tranquilo.
O Otto fez a 'lição de casa'. Venha ver a demonstração amanhã...
E poderá ver por si mesmo.
Você precisa dormir bem hoje, Otto.
O Edison dormiu antes de ligar a luz? O Marconi dormiu antes de ligar o rádio?
O Beethoven dormiu antes de escrever a 5a. sinfonia?
O Berneui dormiu antes de descobrir a curva decrescente?
Rosie, eu amo esse garoto.
Peter, fale sobre você.
Você tem namorada?
Bem...
- Eu não sei bem. - Não deveria saber?
Quem saberia?
Deixe-o em paz. Talvez seja um amor secreto.
O amor nunca deveria ser secreto.
Se deixar algo tão complicado como o amor dentro de si...
...pode ficar doente.
- Eu finalmente tive sorte no amor. - Nós dois tivemos.
Mas não é perfeito. Você tem que trabalhar nisso.
Eu o conheci na Universidade e sabia que não seria fácil.
Ele estudava Ciência, e eu estudava Literatura Inglesa.
Certo. Eu estava tentando explicar a Teoria da Relatividade.
E a Rosie estava tentando explicar T.S. Elliot.
- Até hoje não entendi. - Ah, vamos...
É sério. T.S. Elliot é mais complicado do que Ciência Avançada.
Mas se quiser fazer com que uma mulher se apaixone por você...
leia um poema.
Poema?
Nunca falha.
"Lavanderia"
Alta e enfeitada como num sonho. Seu reflexo farto de beleza...
Seu cabelo era como o pôr do sol.
Dia a dia, ele se interessava cada vez mais por ela
"A importância de ser controlado. "
Peter.
Onde está meu dinheiro?
Você está agitada hoje.
Nunca se sabe quem virá assistir.
Senhoras, 5 minutos. 5 minutos.
Como você fez isso?
Musculação. Repouso. Sabe... Comer verduras.
É o que minha mãe sempre diz. Eu nunca acreditei nela.
Vamos, vamos.
Mantenha estável.
É uma teia.
Vai, Homem-Aranha! Vai!
Estamos em apuros.
Deixe-me descer.
Estou entretida com o que o sr. Monk disse.
Apenas sua voz já inspira com muita força.
Então acha que deveríamos perdoá-lo?
Sim!
Quero dizer... Não.
Ei. Ei, chefe.
Se parar aí, vou guinchar.
Tanto faz.
Os cadarços...
Talvez você queira...
- Posso ajudá-lo? - Sim, eu...
Vim ver a peça.
Desculpe-me, senhor, mas ninguém entra depois que as portas se fecham.
Ajuda a manter a ilusão.
A sra. Watson é minha amiga. Ela pediu que viesse.
Mas não para que chegasse tarde.
Você tem que me deixar ver a peça. Deixe-me entrar e eu...
"Por favor, silêncio enquanto a peça estiver em progresso."
Homem-Aranha, Homem-Aranha Faz tudo que uma aranha faz
Faz uma teia de qualquer tamanho...
Pega os ladrões como se pega moscas...
- Tem certeza de que não quer ir? - Sim, tenho.
- Ok. Ligue para mim. - Ligarei.
- Esteve ótima hoje. - Obrigada.
Por favor, pode me dar um autógrafo, senhorita?
O que está fazendo aqui?
- Está com fome? - Estou faminta.
O que foi isso?
Bonito seu uniforme de Homem-Aranha.
Obrigado.
Onde comprou?
Eu mesmo fiz.
Parece desconfortável.
Ele coça um pouco.
Dói um pouco na virilha também.
Oi, sou eu. Pode cantar após o bip.
Oi, M.J. Aqui é o Peter.
Estava a caminho da sua peça, e...
Bem...
Eu estava na minha moto...
Você está aí?
Eu planejei o dia todo.
E...
Sei que adivinhou que eu a desapontaria...
Na mosca.
É incrível, não é?
Como pode complicar-se, uma coisa simples.
Como estar em um lugar às 8 horas.
Na verdade, havia um recepcionista chato...
Alguém tem que falar com aquele recepcionista, M.J.
Seu tempo acabou. Por favor, deposite 50 centavos para mais 5 minutos.
Eu queria contar-Ihe a verdade.
Vou contar: Eu sou o Homem-Aranha.
Estranho, não é?
Agora, você sabe porque não posso ficar com você.
Se meus inimigos souberem de você...
Se você se machucasse, eu nunca me perdoaria.
Gostaria que você soubesse como gosto de você.
Senhoras e senhores, minha esposa e eu gostaríamos de dar as boas vindas a todos.
Mas antes de começarmos...
Alguém perdeu um maço de notas de 20 dólares, enroladas em um elástico?
Porque encontramos o elástico.
É uma péssima piada.
Mas obrigado por virem.
Hoje, vocês presenciarão o nascimento de uma fonte de energia baseada em fusão.
Uma energia segura, renovável...
e eletricidade barata para todos.
E agora, apresento-os o meu assistente.
Esses atuadores foram desenvolvidos com o único propósito de criar fusão com sucesso.
São imunes ao calor e magnetismo.
Esses braços inteligentes são controlados pelo meu cérebro, por um link neural.
Nano-tecnologia, inserida direto em meu cerebelo.
Permitindo que eu use esses braços para controlar a fusão...
...em um ambiente que nenhum ser humano poderia entrar.
Doutor, se a tecnologia dos braços é tão avançada como sugere...
...isso não o faria vulnerável a eles?
Certo.
Foi por isso que criei esse chip inibidor para proteger a minha função cerebral.
Isso faz com que eu tenha o controle desses braços.
Ao invés de eles me controlarem.
E agora, o evento principal.
Dê-me a luz azul, Rosie.
Esse precioso objeto é o combustível que move este projeto.
Só há 50kg dele no mundo.
Gostaria de agradecer ao Harry Osborn e à OSCorp por fornecê-lo.
Fico feliz em pagar a conta, Otto.
Senhoras e senhores...
Coloquem o cinto de segurança.
Dr, conseguimos uma reação de fusão com sucesso.
Essa é uma descoberta além dos sonhos do seu pai.
Obrigado.
Estamos produzindo mais de 1 mil megawatts.
O poder do sol...
na palma da minha mão.
Fiquem calmos. É só um pico. Logo estabilizará.
Pete?
Senhoras e senhores, por favor, saiam da sala.
"Cuidado: Sobrecarga Sistema Instável"
Temos uma falha na vedação.
Desligue, Otto. Desligue.
Irá estabilizar. Está sob controle.
Eu sou o encarregado aqui.
É do meu jeito.
Isso não muda nada.
- O que está fazendo? - Tirando da tomada.
Não!
Rosie!
Cuidado.
Passou muito perto de ficar crítico. Poderia ter destruído a cidade.
Estou arruinado.
Não tenho mais nada. Exceto o Homem-Aranha.
Ele salvou sua vida, sr.
Ele me humilhou apenas por tocar em mim.
Sr. Osborn, a imprensa chegará logo. Aconselho que saiamos agora.
O que ele estava fazendo aqui?
Como pode ver, o metal penetrou a cavidade da espinha...
...e fundiu a vértebra em vários pontos, incluindo a lâmina e o teto da coluna.
Não saberemos da extensão dos danos até que entremos lá.
Então sugiro que cortemos esses braços e a armadura e, se necessário...
...considerando a lâmina, retiraremos a parte fundida de C701 até D12.
Estamos prontos, Dr.
Alguém aqui fez aula de corte?
Ajudem-me!
Não!
Está por toda a cidade, Robby. Boatos, rumores...
...pânico nas ruas. Estamos com sorte.
Cientista louco se transforma em um tipo de monstro.
Quatro braços mecânicos, presos ao seu corpo.
Um cara com nome de Octavius acabou com oito membros.
Qual a probabilidade disso?
- Hoffman? - Sim.
Como iremos chamar esse cara?
- Dr. Octopus? - Não, esse não presta.
- Lula científica? - Não presta.
- Dr. Estranho? - Esse é bom.
Mas já usaram. Espere. Descobri.
- Dr. Octopus. - Mas eu...
- Gostei. - Claro que gostou.
"Dr. Octopus. Um novo vilão na cidade. "
"Doc. Oc. "
Gênio.
O que foi? Quer um aumento? Saia.
Chefe, achei o Parker.
Onde esteve? Estou procurando por você a manhã inteira. Não pagou o telefone?
Um cientista fica louco e nós não temos fotos?
Ouvi falar que o Homem-Aranha esteve lá.
Onde você estava? Fotografando esquilos? Está despedido.
Chefe, a festa do Planetarium.
Certo. Você não está despedido. Eu preciso de você.
O que sabe da alta-sociedade?
Bem, eu...
Não responda. Meu fotógrafo foi atingido por uma bola de pólo.
Você é o único que tenho. "Grande festa para um herói americano. "
Meu filho. Astronauta.
Poderia me pagar adiantado?
Fala sério? Pagar pelo quê? Por ficar aí parado?
Planetarium. Amanhã, às 8 horas.
A porta fica ali.
Minha Rosie morreu.
Meu sonho morreu.
E esses...
...monstros deveriam estar no fundo do rio.
Junto comigo.
Há algo...
na minha cabeça.
Há algo falando.
O chip inibidor!
Não está aqui.
Reconstruir...
Não.
O Peter estava certo.
Eu calculei errado.
Eu não poderia ter calculado errado.
Estava funcionando, não estava?
Sim.
Podemos reconstruir. Aumentar o campo de contenção.
Fazê-lo mais forte do que nunca.
Mas precisamos do dinheiro.
Roubar? Não, não. Não sou criminoso.
É verdade.
O verdadeiro crime seria não terminar o que começamos.
Faremos aqui.
O poder do sol, na palma da minha mão.
Nada se colocará no meu caminho.
Nada!
- Esse é o seguro social. - Sim, eu vi.
O seguro de vida do meu tio Ben.
Sim, mas acho que não é o suficiente para refinanciar a sua casa.
Sim, mas eu estou dando aula de piano novamente.
Está?
Nós gostaríamos que vocês só abrissem uma conta poupança conosco.
Mas vocês não têm bens para suportar esse financiamento.
Sinto muito.
Bem...
...pelo menos ganhamos a tostadeira.
Na verdade, você ganha só com um depósito acima de 300 dólares.
Ah, sim. Está escrito.
Certo.
Não se preocupe. Nós daremos um jeito.
Peter?
Não me deixe.
O seu garoto é um verdadeiro herói.
Pare!
Coloque os braços para cima!
Todos eles!
Aqui está seu troco.
- Você está dando nos nervos. - Sempre faço isso.
Não mais.
- Parado! - Não se mexa!
- Suspenda fogo. - Não me sigam.
Espere um pouco.
- Entregue-a para mim. - Claro.
Calma, agora.
Escorregou.
Cuidado!
Me ajude.
- Me ajude. - Estou indo.
Segure-se!
Socorro!
Obrigada.
Tia May.
Você meteu sua teia em meus negócios pela última vez.
Agora você terá a morte desta mulher em sua consciência.
Vamos.
Que vergonha!
Pronto.
Obrigada. Eu estava errada sobre você.
- Nós demos uma lição nele. - Como assim, nós?
Com licença.
- Posso? - Claro, vá em frente.
Penny, aqui!
Deixe aqui.
Ei.
- Não quer ir mais devagar? - Por quê? É uma festa!
Não beberia se tivesse perdido tudo por causa de um louco que deveria fazê-lo rico?
Para não falar do seu inseto amigo.
- Essa noite não, Harry. - Todas as noites.
Até encontrá-lo, serão 24 horas, 7 dias por semana.
Parker! Parker!
Parker! É surdo?
Chamei você 2 vezes. Por que acha que estou Ihe pagando? Para ficar bebendo?
Vamos, tire uma foto da minha esposa com o Ministro.
Linda gravata.
Não. Tire uma foto nossa com eles.
Lindo vestido.
Aqui. Tire uma foto do Prefeito com sua namorada.
Esposa!
Senhoras e senhores. Boa noite.
O Comitê da Biblioteca de Ciências de New York...
...orgulha-se em apresentar o convidado de honra.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na lua.
O lindo, heróico e delicioso Capitão John Jameson.
Oi.
Você!
Escute, eu sinto muito. Mas houve um problema.
Eu não entendo você.
Eu não posso ficar pensando em você.
É muito dolorido.
- Tenho lido poesia ultimamente. - E o que isso significa?
"Dia a dia, ele se interessava mais por ela. "
"Dia a dia ele suspirava com paixão. "
- Dia a dia... - Nâo comece.
Posso pegar uma bebida para você?
Estou com o John. Ele pegará minha bebida.
John?
A propósito, ele já assistiu à minha peça 5 vezes.
O Harry viu 2 vezes.
A tia May já viu.
Minha mãe doente saiu da cama para assisti-la.
Até meu pai.
Bem, ele foi nos camarins pedir dinheiro emprestado.
Mas o meu melhor amigo. Que se importa tanto comigo.
Não consegue chegar às 8 horas.
Depois de todos esses anos, ele não é melhor do que uma cadeira vazia.
Me irrito por você ter mais lealdade ao Homem-Aranha do que a mim.
Eu o achei com o corpo do meu pai e você o defende porque ele vive fugindo.
- Calma. - Não me empurre.
Você não é meu amigo. Roubou a M.J. de mim.
Roubou o amor do meu pai.
E o deixou morrer. Transformou-o em uma aberração.
Não é verdade?
Não é, irmão?
Senhoras e senhores, gostaria de comunicar que...
...a maravilhosa M.J. aceitou casar-se comigo.
Parker, acorde. Acorde! Tire uma foto.
Ah, não. Não!
Por que isso está acontecendo comigo?
"Homem-Aranha e Octopus roubam banco"
Você parece bem para mim.
Meu diagnóstico:
É aqui em cima.
Você disse que não consegue dormir.
Angústia, pesadelos.
Eu tenho um sonho.
Onde no meu sonho...
...eu sou o Homem-Aranha, mas estou perdendo os poderes.
Estou escalando uma parede, mas fico caindo...
- Então você é o Homem-Aranha... - No meu sonho.
Na verdade, nem é meu sonho. É de um amigo meu.
É o sonho de alguém.
E esse seu amigo?
Por que ele escala paredes? O que ele pensa dele mesmo?
Esse é o problema. Ele não sabe o que pensar.
Isso deve Ihe deixar louco. Não saber quem você é.
Se sua alma desaparece, nada pode ajudá-lo.
Ouça.
Talvez você não deva ser o Homem-Aranha escalando essas paredes.
É por isso que fica caindo.
Você sempre tem escolha, Peter.
Eu tenho uma escolha.
Todas essas coisas que você está pensando, Peter, me deixam triste.
Não pode me entender?
Estou apaixonado por Mary Jane.
Peter, todas as vezes que falamos em honestidade, lealdade, justiça...
Todas aquelas vezes, eu contei em você...
Para ter a coragem de levar esses sonhos para o mundo.
Não posso mais viver os seus sonhos.
- Quero ter a minha própria vida. - Você recebeu uma dádiva, Peter...
Com grande poder, vem grande responsabilidade.
Pegue minha mão, filho.
Não, tio Ben.